Примеры употребления "твоєї" в украинском с переводом "твой"

<>
Переводы: все32 твой29 ваш2 мой1
Суму, радості, мрії душі твоєї, Печали, радости, мечты души твоей,
І повільно в душі твоєї И медленно в душе твоей
17 травня - День твоєї вишиванки 17 мая - День твоей вышиванки
Твоєї твердині дим і грім, Твоей твердыни дым и гром,
І для твоєї голови безславної И для главы твоей бесславной
Благодійний концерт "Музика твоєї душі" Благотворительный концерт "Музыка твоей души"
В душі твоєї, великий государ; В душе твоей, великий государь;
Спокій душі твоєї мені дорогий, Покой души твоей мне дорог,
Я не люблю твоєї Корини... Я не люблю твоей Корины...
Я не любові твоєї прошу Я не любви твоей прошу
Ні твоєї дитини, ні тебе. Ни твоего ребенка, ни тебя.
Так я молив твоєї любові Так я молил твоей любви
Всесвітній конкурс "Автомобіль твоєї мрії" Всемирный конкурс "Автомобиль твоей мечты"
"Це нерозумно з твоєї сторони". "Это глупо с твоей стороны".
Що захована в душі твоєї. Что спрятана в душе твоей.
Що трапиться з життям твоєї - Что случится с жизнью твоей -
високу та вчасну оплату твоєї праці; высокую и своевременную оплату твоего труда;
Комплексні бухгалтерські послуги для твоєї фірми Комплексные бухгалтерские услуги для твоей фирмы
Ні красою твоєї, ні любов'ю, - Ни красотой твоей, ни любовью, -
"У чому причина твоєї радості, Учителю?" "В чём причина твоей радости, Учитель?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!