Примеры употребления "твердий" в украинском

<>
Переводы: все28 твердый26 жесткий2
показать все
На стіні його твердий профіль. На стене его твердый профиль.
носить вольовий і досить твердий характер; носит волевой и достаточно жёсткий характер;
твердий сир "Ланселот" - 250 г, сыр твердый "Ланселот" - 250 г,
Встановлення його на твердий диск не обов'язкове. Устанавливать их на жесткий диск не требуется.
Рішучість і твердий характер, стресостійкість Решительность и твердый характер, стрессоустойчивость
Твій твердий дух втрачає сили; Твой твердый дух теряет силы;
сир твердий - 150-200 гр сыр твёрдый - 150-200 гр
Так загинув твердий український націоналіст. Так погиб твердый украинский националист.
Твердий та міцний клейовий шов. Твердый и прочный клеевой шов.
За характером твердий і наполегливий ". По характеру твердый и настойчивый ".
Самий твердий з них - алмаз. Самый твёрдый из них - алмаз.
Найбільш твердий, як відомо, алмаз. Наиболее тверд, как известно, алмаз.
Бергкезе - твердий традиційний австрійський сир. Бергкезе - твёрдый традиционный австрийский сыр.
Продукт сирний твердий "Радомишльський", 50% Продукт сырный твердый "Радомишльський", 50%
гарне почуття, твердий і міцний хорошее чувство, твердый и прочный
Чавун ― твердий і крихкий матеріал. Чугун - твердый и хрупкий материал.
відварна індичка, твердий сир та огірок; отварная индейка, твердый сыр и огурец;
903 000 з них - твердий палітурка; 903 000 из них - твердый переплет;
Марганець - сріблясто-білий твердий крихкий метал. Марганец - серебристо-белый твердый хрупкий металл.
Твердий сир натріть на дрібній тертці. Твердый сыр натрите на мелкой терке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ