Примеры употребления "та" в украинском с переводом "да"

<>
Переводы: все19427 и19382 да45
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
Та, напевно, Ніл або Амазонка. Да, наверное, Нил или Амазонка.
Та й пора кинути церемонитися ". Да и пора бросить церемониться ".
Уланська шапка та меч бойової Уланская шапка да меч боевой
Та й сама печінка страждає. Да и сама печень страдает.
Як заварювати Та Хун Пао? Как заваривать Да Хун Пао?
"Та ну що ви говорите. "Да ну что вы говорите.
Служать їй бояри та дворяни, Служат ей бояре да дворяне,
Та й вибір "модератора" невипадковий. Да и выбор "модератора" неслучаен.
Та хоч з самою Австралією! Да хоть с самой Австралией!
Та ні, фіни справді такі. Да нет, финны действительно такие.
Від пилу до світанку та От пыли до рассвета да
1911 - "Світить, та не гріє" 1911 - "Светит, да не греет"
Та нікого не чіпайте сьогодні, Да никого не трогайте сегодня,
Та ти не поспішай, голубок! Да ты не спеши, голубок!
Та й попкорн, в кінці кінців. Да и попкорн, в конце концов.
Та й керівникові потрібен окремий кабінет... Да и руководителю нужен отдельный кабинет...
Лише дайте їй вуса та шпори! Лишь дайте ей усы да шпоры!
казка брехня, та в ній натяк! Сказка ложь, да в ней намек!
Та й прізвище Андрєєв є вигаданою. Да и фамилия Андреев является вымышленной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!