Примеры употребления "сім'єю" в украинском с переводом "семья"

<>
Переводы: все16 семья16
"Сумуємо з сім'єю, друзями, колегами. "Скорбим с семьей, друзьями, коллегами.
Нерідко сенто відвідують всією сім'єю. Нередко сэнто посещают всей семьёй.
Допомога в переїзді з сім'єю. Помощь в переезде с семьей.
братами Джакузі - сім'єю італійських винахідників. братьями Джакузи - семьей итальянских изобретателей.
Єнні з сім'єю проживає в Гетеборзі. Йенни с семьёй проживает в Гётеборге.
Йде у відкриту конфронтацію з сім'єю. Идет в открытую конфронтацию с семьей.
Деклан відновлює свою діяльність з сім'єю. Деклан возобновляет свою деятельность с семьей.
Тоді починаю сумувати за своєю сім'єю. "Я скучаю по своей семье.
Проживав із сім'єю в м. Перм. Проживает с семьей в г. Пермь.
Потім з сім'єю виїхали до Росії. Затем с семьёй уехали в Россию.
Приходьте всією сім'єю, куштуйте і насолоджуйтесь! Приходите всей семьей, пробуйте и наслаждайтесь!
Відправився зі своєю сім'єю в Сілезію. Отправился со своей семьей в Силезию.
Мессьє був добре прийнятий сім'єю Деліль. Мессье был хорошо принят семьёй Делиль.
Що і як ви святкували сім'єю? Что и как вы праздновали семьёй?
Мешкає з сім'єю в Бресті (Білорусія). Живет с семьей в Бресте (Белоруссия).
Там Робертс познайомився з сім'єю Кітонів. Там Робертс познакомился с семьёй Китонов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!