Примеры употребления "сім'ям" в украинском с переводом "семья"

<>
Переводы: все13 семья13
дітям-інвалідам та їх сім'ям. детей-инвалидов и их семей.
Була організована допомога сім'ям червоноармійців. Была организована помощь семьям красноармейцев.
12) сім'ям при народженні близнят; 9) семьям при рождении близнецов.
Також її виплатять сім'ям загиблих. Также деньги выплатят семьям пострадавших.
15) соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям; 15) социальной помощи малообеспеченным семьям;
"Я щиро співчуваю сім'ям загиблих шахтарів. "Я искренне сочувствую семьям погибших шахтеров.
Саакашвілі висловив співчуття сім'ям загиблих москвичів Саакашвили выразил соболезнования семьям погибших москвичей
Також схожі повідомлення надходять сім'ям військовослужбовців. Также подобные сообщения приходят семьям военнослужащих.
Будинок належав одній, рідше декільком сім'ям. Дом принадлежал одной, реже нескольким семьям.
фотовиставка, присвячена сім'ям кримськотатарських політв'язнів; фотовыставка, посвященная семьям крымскотатарских политзаключенных;
Глава Еквадору висловив співчуття сім'ям загиблих. Глава Эквадора выразил сочувствие семьям погибших.
Фонд ці гроші передасть сім'ям померлих. Фонд эти деньги передаст семьям погибших.
Ху Цзиньтао висловив співчуття сім'ям загиблих. Ху Цзиньтао выразил соболезнования семьям погибших.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!