Примеры употребления "сімейному" в украинском

<>
Переводы: все17 семейный17
Пансіонат спеціалізується на сімейному відпочинку. Пансионат специализируется на семейном отдыхе.
Фінська сауна у сімейному номері Финская сауна в семейном номере
Що важливо знати сімейному лікарю? Что нужно знать семейному врачу?
дівчина у величезному сімейному обіді девушка в огромном семейном обеде
Повечеряти вдома у сімейному колі Поужинать дома в семейном кругу
Технології проведення бесіди в сімейному консультуванні. Технология ведения беседы в семейном консультировании.
численні випадки остеопорозу в сімейному анамнезі. многочисленные случаи остеопороза в семейном анамнезе.
приділяти особливу увагу сімейному відвідуванню бібліотек; уделять особое внимание семейному посещению библиотек;
Відповіді на питання по сімейному праву Ответы на вопросы по семейному праву
Повнота прав виявлялася в сімейному статусі. Полнота прав проявлялась в семейном статусе.
Гітлер виріс в авторитарному сімейному середовищі. Гитлер вырос в авторитарной семейной среде.
Наявність в сімейному анамнезі захворювань серця. Наличие в семейном анамнезе заболеваний сердца.
Яка демографічна проблема в сімейному домогосподарстві? Какова демографическая проблема в семейном домохозяйстве?
Зустріти Великдень у сімейному колі - безцінно! Встретить Пасху в семейном кругу - бесценно!
з серйозними захворюваннями в сімейному анамнезі. с серьезными заболеваниями в семейном анамнезе.
з важкими хворобами в сімейному анамнезі. с тяжелыми болезнями в семейном анамнезе.
Кар'єра в сімейному колі була недовгою. Карьера в семейном кругу была недолгой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!