Примеры употребления "сільських" в украинском

<>
показать все
Дати визначення сільських кредитних товариств; Дать определение сельских кредитных товариществ;
Комуна підрозділяється на 8 сільських округів. Коммуна подразделяется на 8 городских округов.
Закон про сільських радах, Додаток. Закон о деревенских советах, Приложение.
Зросла купівельна спроможність сільських трудівників. Выросла покупательная способность сельских тружеников.
% сільських жителів самі печуть хліб... % сельских жителей сами пекут хлеб...
сільських, селищних, міських і районних радах; сельских, поселковых, городских и районных советах;
Для сільських жителів характерна висока моральність. Для сельских жителей характерна высокая нравственность.
Досить часто робота сільських жінок непомітна; Довольно часто работа сельских женщин незаметна;
Комуна ділиться на 5 сільських округів. Коммуна подразделяется на пять сельских округов.
Луценку сподобалось працювати у "Сільських вістях" Луценко понравилось работать в "Сельских вестях"
Можливості розвитку сільських громад та агровиробників ". Возможности развития сельских общин и агропроизводителей ".
Один день з життя сільських алкоголіків. Один день из жизни сельских алкоголиков.
Громада підрозділяється на 17 сільських округів. Коммуна подразделяется на 17 сельских округов.
У сільських школах ситуація ще гірша. В сельских школах ситуация еще хуже.
Повсюдно проводився планомірний розгром сільських парафій. Повсеместно проводился планомерный разгром сельских приходов.
Всім серцем полюбив він сільських дітлахів. Всем сердцем полюбил он сельских ребятишек.
Будівництво сільських населених пунктів на заплавах Строительство сельских населенных пунктов на поймах
Централізованим водопостачанням охоплено 37% сільських населених пунктів. Централизованным водоснабжением охвачено 37% сельских населённых пунктов.
Результати сільських команд будуть множитися на 2. Результаты сельских команд будут умножаться на 2.
У міста переїхало 35 млн. сільських жителів. У города переехало 35 млн. сельских жителей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ