Примеры употребления "городских" в русском

<>
показать все
Тело Герике перезахоронили возле городских ворот. Тіло Ґеріке перепоховали біля міської брами.
Разделён на 4 городских района. Поділений на 4 міські райони.
Вода питьевая от городских сетей Вода питна від міських мереж
Рабочие люди стояли вне городских сословий. Робітні люди стояли поза міськими станами.
На озере Блед два городских пляжа. На озері Блед два міські пляжі.
Фестиваль городских проектов "PRO місто" Фестиваль міських проектів "PRO місто"
Социально-политическое развитие городских коммун. Соціально-політичний розвиток міських комун.
реконструкция систем водоочистки городских водоканалов; реконструкція систем водоочищення міських водоканалів,
Владыке сослужили священники городских храмов... Владиці співслужили священики міських храмів.
Киевские ворота Глуховских городских укреплений Київська брама Глухівських міських укріплень
Происходили восстания городских низов, индейцев. Відбувалися повстання міських низів, індіанців.
2) правовое зонирование городских земель; 1) правове зонування міських земель;
Восстание городских низов в Голландии. Повстання міських низів в Голландії.
Электроприводные грузовики для городских улиц Електропривідні вантажівки для міських вулиць
На городских улицах развернулись бои. На міських вулицях розгорнулися бої.
городских оригиналов холодное сердце бумажник міських оригіналів холодне серце гаманець
* заказ столика в городских ресторанах; · Замовлення столика в міських ресторанах;
Партнер городских фестивалей: "Львовская свечная мануфактура". Партнер міських фестивалів: "Львівська свічкова мануфактура".
Город подразделяется на 7 городских округов. Місто поділяється на 7 міських районів.
очистки природных и городских сточних вод; очистки природних і міських стічних вод;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ