Примеры употребления "східної" в украинском с переводом "восточный"

<>
Переводы: все41 восточный41
Територія східної півкулі виділена жовтим Территория Восточного полушария выделена желтым
Рупія Німецької Східної Африки (нім. Рупия Германской Восточной Африки (нем.
160-й меридіан східної довготи. 162-й меридиан восточной долготы.
Розроблений Артігасом герб Східної провінції Разработанный Артигасом герб Восточной провинции
Найбільший алкогольний холдинг Східної Європи Крупнейший алкогольный холдинг Восточной Европы
156-й меридіан східної довготи. 156-й меридиан восточной долготы.
Орнітологічна фауна Східної Персії (ib.). Орнитологическая фауна Восточной Персии (ib.).
Проблема заселення Східної Тропічної Африки. Проблема заселения Восточной Тропической Африки.
Депортований до колишньої Східної Пруссії. Путешествие в бывшую Восточную Пруссию.
Личаківський цвинтар - найстаріший некрополь Східної Європи. Лычаковский некрополь - старейший некрополь Восточной Европы.
Є головною водною артерією Східної Англії. Является главной водной артерией восточной Англии.
Верхній поверх східної вежі був розібраний. Верхний этаж восточной башни был разобран.
Поширена в лісостеповій частині Східної України. Распространена в лесостепной части Восточной Украины.
Інститут "Схід-Захід", Кафедра східної філології Институт "Восток-Запад", Кафедра восточной филологии
У Європі Туреччина володіє Східної Фракією. В Европе Турция владеет Восточной Фракией.
З боями дійшов до Східної Пруссії. С боями дошёл до Восточной Пруссии.
правителі східної частини вважалися турецькими васалами. правители восточной части считались турецкими вассалами.
чаю (у передгір'ях Східної Індії). чая (в предгорьях Восточной Индии).
Подарункова книга "Велика книга східної мудрості" Подарочная книга "Большая книга восточной мудрости"
Уточнено напрямок східної частини Хінганського хребта. Уточнено направление восточной части Хинганского хребта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!