Примеры употребления "східного" в украинском

<>
Переводы: все27 восточный27
Християни східного обряду святкують Великдень Христиане восточного обряда празднуют Пасху
Німецька вівчарка Порятунок Східного Теннессі Немецкая овчарка Спасение Восточного Теннесси
від східного автовокзалу: тролейбус № 7. от восточного автовокзала: троллейбус № 7.
Юкагіри - корінний народ Східного Сибіру. Юкагиры - коренной народ Восточной Сибири.
Складова частина контрнаступу Східного фронту. Составная часть Контрнаступления Восточного фронта.
Більше пощастило церквам східного обряду. Больше повезло церквям восточного обряда.
Сусс - столиця східного регіону Тунісу. Сусс является столицей восточного региона Туниса.
Кажуть на діалекті східного Пушту. Говорят на диалекте восточного Пушту.
Ухил східного схилу досягає 53 °. Уклон восточного склона достигает 53 °.
Зі східного боку дворика - відкрита аркада. С восточной стороны дворика - открытая аркада.
"Ноель" наближається до східного узбережжя Куби. "Ноэль" приближается к восточному побережью Кубы.
Уздовж східного узбережжя простягається хребет Руахіне. Вдоль восточного побережья протягивается хребет Руахине.
Декан Східного факультету СПбУ (1878-1893). Декан Восточного факультета СПбУ (1878-1893).
Схема Арського (Східного) напрямку на Яндекс. Схема Арского (Восточного) направления на Яндекс.
Німецькі солдати в окопах Східного фронту Немецкие солдаты в окопах Восточного фронта
Проблеми сходознавства: Актуальні питання східного літературознавства. Проблемы востоковедения: Актуальные вопросы восточного литературоведения.
Зі східного гущею кави п'ю. С восточной гущей кофе пью.
На нім розмовляють жителі східного побережжя. На нем разговаривают жители восточного побережья.
Під підлогою східного нефа - склепінчастий підвал. Под полом восточного нефа - сводчатый склеп.
Зі східного боку висаджена каштанова алея. С восточной стороны высажена каштановая аллея.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!