Примеры употребления "схильні" в украинском

<>
Вони схильні переоцінювати власні вміння; Они склонны переоценивать собственные умения;
Майбутні батьки схильні гормональних зрушень Будущие отцы подвержены гормональным сдвигам
Схильні зловживати ліками, особливо транквілізаторами. Склонны злоупотреблять лекарствами, особенно транквилизаторами.
Дивно, але захворюванню схильні малоосвічені люди. Удивительно, но заболеванию подвержены малообразованные люди.
Чи схильні Ви сміятися від душі? Склонны ли Вы смеяться от души?
До біологічного регресу схильні: Організми-паразити. К биологическому регрессу подвержены: Организмы-паразиты.
Більш схильні до цих патологій жінки. Женщины больше склонны к данной патологии.
У дитячому віці хвороби більше схильні хлопчики. В младенческом возрасте заражению больше подвержены мальчики.
Адже ми схильні переїдати, якщо нервуємо. Ведь люди склонны переедать, если нервничают.
Працюючі матері менше схильні до насильства; Работающие матери меньше склонны к насилию.
Естонці не схильні до такої ідеології [1] ". Эстонцы не склонны к такой идеологии [3] ".
Мулати схильні презирливо ставитися до чорношкірого населення [4]. Мулаты склонны презрительно относится к чёрнокожему населению [69].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!