Примеры употребления "сфері" в украинском с переводом "сфера"

<>
Переводы: все112 сфера105 область7
показать все
монополістів в сфері фондового ринку. монополистов в сфере фондового рынка.
Послуги в сфері антикорупційного комплаенс Услуги в сфере антикоррупционного комплаенс
Працюю у сфері станкової графіки. Работаю в сфере станковой графики.
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері; предотвращение правонарушений в информационной сфере;
економічна кооперація у сфері енергоефективності; экономическая кооперация в сфере энергоэффективности;
Бажання експериментів в сексуальній сфері. Желание экспериментов в сексуальной сфере.
Консультації в сфері трансфертного ціноутворення: Консультации в сфере трансфертного ценообразования:
недостатність конкуренції у кредитній сфері. недостаточность конкуренции в кредитной сфере.
Застосування лігносульфонату в аграрній сфері Применение лигносульфоната в аграрной сфере
Схарактеризуйте реформу у сфері освіти. Охарактеризуйте реформы в сфере образования.
У сфері культурно-освітньої діяльності: в сфере культурно-просветительской деятельности:
Консалтинг в сфері корпоративного структурування Консалтинг в сфере корпоративного структурирования
Злочинність в фінансово-кредитній сфері. преступность в финансово-кредитной сфере.
Послуги у сфері траурних транспортувань Услуги в сфере траурных транспортировок
"Зміцнюється взаємодія в інформаційній сфері. "Укрепляется взаимодействие в информационной сфере.
Лігносульфонати в такій сфері незамінні. Лигносульфонаты в такой сфере незаменимы.
Громадський контроль у сфері закупівель. Общественный контроль в сфере госзакупок.
Email-розсилки в агро сфері. Email-рассылки в агро сфере.
Ми працюємо в науковій сфері. Он работает в научной сфере.
Людина в сфері гуманітарного пізнання. Человек в сфере гуманитарного знания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ