Примеры употребления "сферою" в украинском с переводом "сфера"

<>
Переводы: все12 сфера11 область1
Спочатку визначаємося зі сферою діяльності. Сначала определяемся со сферой деятельности.
Литва визнавалась сферою інтересів Німеччини. Литва признавалась сферой интересов Германии.
Англосакси вважають це сферою процесуального права. Англосаксы полагают это сферой процессуального права.
Хто в Україні керує картографічною сферою? Кто в Украине руководит картографической сферой?
XII. За сферою дії розрізняють норми: XII. По сфере действия различают нормы:
Особливо важливою сферою допомоги є протезування. Особенно важной сферой помощи является протезирование.
Таким чином, новою сферою відповідальності єп. Таким образом, новой сферой ответственности еп.
Страхування відповідальності є самостійною сферою діяльності страховки. Страхование ответственности - самостоятельная сфера страховой деятельности.
8, 9, 10 - максимальна задоволеність даною сферою. 8, 9, 10 - максимальная удовлетворенность данной сферой.
Дії Кремля не обмежуються політико-економічною сферою. Действия Кремля не ограничиваются политико-экономической сферой.
Найбільш криміналізованою сферою вважається кредитно-фінансова система. Наиболее криминализированной сферой считается кредитно-финансовая система.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!