Примеры употребления "сфера" в украинском с переводом "область"

<>
Переводы: все109 сфера93 область14 отрасль2
Сфера наукових інтересів - кардіологія, ревматологія. Область научных интересов - кардиология, ревматология.
Точна сфера сертифікації вказана нижче: Точная область сертификации показана ниже:
Сфера наукових досліджень - НВЧ пристрої. Область научных исследований - СВЧ устройства.
Сфера застосування лігносульфонатів постійно розширюється. Область применения лигносульфонатов постоянно расширяется.
Сфера наукових інтересів - неонатологія, гастроентерологія. Область научных интересов: неонатология, гастроэнтерология.
Сфера наукових інтересів: дитяча гастроентерологія. Области научных интересов: детская гастроэнтерология.
Сфера наукових інтересів: екологія та педагогіка. Область научных интересов: экология, педагогика.
Її сфера - темна містика душі "" [1]. Её область - темная мистика души "" [1].
Сфера застосування - одиничне та серійне виробництво. Область применения - единичное и мелкосерийное производство.
Сфера наукових інтересів: фізика-хімія полісахаридів; Область научных интересов: физико-химия полисахаридов;
Інша сфера інтересів Метцингера - прикладна етика. Другая область интересов Метцингера - прикладная этика.
Основна сфера застосування SO2 - виробництво сірчаної кислоти; Основная область применения SO2 - производство серной кислоты;
Сфера наукових інтересів: цивільний процес; цивільне право. Область научных интересов - гражданский процесс, административное право.
Сфера наукових інтересів: політична і спортивна журналістика. Область научных интересов: политическая и корпоративная журналистика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!