Примеры употребления "суцільний" в украинском

<>
Переводы: все16 сплошной16
Утворює суцільний килим блискучих листків. Образует сплошной ковер блестящих листьев.
Суцільний гул стояв над полями. Сплошной гул стоял над полями.
Суцільний щільний, пухкий (кварцовий пісок); Сплошной плотный, рыхлый (кварцевый песок);
А загальне враження - суцільний фарс. А общее впечатление - сплошной фарс.
Зверху колонади розміщується суцільний балкон. Сверху колоннады находится сплошной балкон.
Все його життя - суцільний подвиг. Вся его жизнь - сплошной подвиг.
Зубний ряд суцільний, без діастем. Зубной ряд сплошной, без диастем.
Розрізняють суцільний та характеристичний спектри випромінювання. Различают сплошной и характеристический спектры излучения.
Утворюється суцільний килим і виключене протікання. Образуется сплошной ковер и исключены протекания.
він обирає геніальну тактику суцільний іригації. он избирает гениальную тактику сплошной ирригации.
"" - суцільний червоний колір у цифровому коді; "" - сплошной красный цвет в цифровом коде;
суцільний і порожниста, лицьової і рядовий. сплошной и пустотелый, лицевой и рядовой.
Весь пагорб - суцільний пам'ятник археології. Весь холм - сплошной памятник археологии.
Гори Антарктиди - це суцільний покрив з льоду. Горы Антарктиды - это сплошной покров изо льда.
Суцільний флор з вирізами (англ. solid floor); сплошной флор с вырезами (англ. solid floor);
суцільний потік автомобільних світяться фар на нічних вулицях; сплошной поток светящих фарами автомобилей на ночных улицах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!