Примеры употребления "суспільної" в украинском с переводом "общественный"

<>
Переводы: все27 общественный25 социальный2
показать все
Міністерство суспільної безпеки Пермського краю; Министерство общественной безопасности Пермского края.
Проаналізуємо структуру суспільної свідомості (рис. Проанализируем структуру общественного сознания (рис.
ВІДПОВІДАЛЬНА ПАРТІЯ (збереження суспільної стабільності; ОТВЕТСТВЕННАЯ ПАРТИЯ (сохранение общественной стабильности;
Форма суспільної організації - родова община. Форма общественной организации - родовая община.
Продуктивність індивідуальної та суспільної праці. Производительность индивидуального и общественного труда.
Регулювання суспільної моралі, безумовно, потрібне. Регулирование общественной морали, безусловно, нужно.
Становлення радикального напрямку суспільної думки. Формирование радикального направления общественной мысли.
Наведемо централістську типологію суспільної свідомості: Приведем централистскую типологию общественного сознания:
Вони характеризуються найвищим видом суспільної небезпеки. Они характеризуются наивысшим видом общественной опасности.
здатностей до побутової, професійної, суспільної діяльності; способностей к бытовой, профессиональной, общественной деятельности;
Правосвідомість є специфічною формою суспільної свідомості. Правосознание есть специфическая форма общественного сознания.
Салат "Мексиканська фієста" став лідером суспільної... Салат "Мексиканская фиеста" стал лидером общественного...
Цим визначається суперечливий характер суспільної праці. Этим определяется противоречивый характер общественного труда.
Утопія - це смутний вираз суспільної кризи. Утопия - это смутное выражение общественного кризиса.
усвідомлення працівником суспільної шкідливості своєї поведінки; осознание работником общественной вредности своего поведения;
кінцевою метою - задоволенням нової суспільної потреби; конечной целью - удовлетворением новой общественной потребности;
Види вбивств за ступенем суспільної небезпеки. состава убийства по степени общественной опасности.
Нариси історичної, природничої і суспільної географії. Очерки исторической, естественной и общественной географии.
Перелічіть форми суспільної організації промислового виробництва. Перечислите формы общественной организации промышленного производства.
Дана самооцінка базується на оцінці суспільної. Данная самооценка базируется на оценке общественной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ