Примеры употребления "супротивника" в украинском с переводом "противник"

<>
Переводы: все24 противник23 враг1
показать все
І супротивника це дуже нервує. И противника это очень нервирует.
У військах супротивника наростала паніка. В войсках противника возникла паника.
Група відбила кілька контратак супротивника. Группа отбила несколько контратак противника.
Двічі спрямовувалася в тил супротивника. Дважды направлялась в тыл противника.
залякати супротивника, перебільшуючи свою силу; запугать противника, преувеличивая свою силу;
ґ) залякуванні супротивника своєю могутністю; г) запугивании противника своим могуществом;
Атака - просування до воріт супротивника. Атака - продвижение к воротам противника.
Танки і піхота супротивника відійшли. Отошли танки и пехота противника.
Білі, мабуть, розгадали план супротивника. Белые, по-видимому, разгадали план противника.
Продовжуючи атаки, винищувач довго переслідував супротивника. Продолжая атаки, истребитель долго преследовал противника.
Командир екіпажа Мелешко вирішив перехитрити супротивника. Командир экипажа Мелешко решил перехитрить противника.
Автоматники, зайнявши західний берег, відтіснили супротивника. Автоматчики, заняв западный берег, оттеснили противника.
Знищили блокпости та опорні пункти супротивника. Уничтожили опорные пункты и блокпосты противника.
Атаці передував артилерійський обстріл позицій супротивника. Атаку предварял артиллерийский обстрел позиций противника.
Джонс у своїй манері бив супротивника. Джонс в своей манере избивал противника.
Рахман джебом тримав супротивника на дистанції. Рахман джебом держал противника на дистанции.
Завдання українських військових - негайно вибити супротивника. Задача украинских военных - немедленно выбить противника.
З'явились випадки братання з солдатами супротивника. Появились случаи братания с солдатами противника.
Він допоміг їм збити 20 літаків супротивника. Он помог им сбить 20 самолётов противника.
Протидія радіоелектронним і оптико-електронним засобам супротивника; противодействие радиоэлектронным и оптико-электронным средствам противника;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ