Примеры употребления "противника" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Британские пехотинцы под огнём противника. Британська піхота під вогнем противника.

Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.

Ещё два танка противника загорелись. Ще два танки ворога загорілися.

Фут направлений бросить противника из равновесия Фут напрямків кидати суперника з рівноваги

Ополченцы отбили первые нападение противника. Ополченці відбили перші атаки противника.

Дважды направлялась в тыл противника. Двічі спрямовувалася в тил супротивника.

Сопротивление противника было окончательно сломлено. Опір ворога був врешті-решт зламано.

Цель шахматной игры - дать мат королю противника. Ціль шахової гри - поставити мат королю суперника.

Контратаку танков противника поддерживала авиация. Контратаку танків противника підтримала авіація.

В войсках противника возникла паника. У військах супротивника наростала паніка.

Разведчики приняли бой и оторвались от противника. Розвідники вступили в бій та відкинули ворога.

поражение группировок надводных кораблей противника; ураження угруповань надводних кораблів противника;

И противника это очень нервирует. І супротивника це дуже нервує.

Также был сбит БПЛА противника. Також було збито БПЛА противника.

Рахман джебом держал противника на дистанции. Рахман джебом тримав супротивника на дистанції.

Рефери отогнал Туа от противника. Рефері відігнав Туа від противника.

Продолжая атаки, истребитель долго преследовал противника. Продовжуючи атаки, винищувач довго переслідував супротивника.

Комбат решил атаковать противника неожиданно. Комбат вирішив атакувати противника зненацька.

Уничтожили опорные пункты и блокпосты противника. Знищили блокпости та опорні пункти супротивника.

Отражено наступление противника на Мариуполь. Відбито наступ противника на Маріуполь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ