Примеры употребления "судової" в украинском с переводом "судебный"

<>
Переводы: все15 судебный15
Суддя як носій судової влади. Суд как носитель судебной власти.
Було дезорганізовано систему судової влади. Была дезорганизована система судебной власти.
Наведем приклади з судової практики. Приведём примеры из судебной практики.
патологічної анатомії, судової медицини та права патологической анатомии, судебной медицины и права
Наближаємося до міжнародної судової практики! - ICAC Приближаемся к международной судебной практике! - ICAC
Нагрудний знак "Почесний працівник судової системи" Нагрудный знак "Почётный работник судебной системы"
Плюс до того - корумпованість судової системи. Еще один пункт - коррумпированность судебной системы.
Наприклад, запровадженням адміністративної процедури замість судової. Например, введением административной процедуры вместо судебной.
надаємо адекватну оцінку перспективності судової справи. предоставляем адекватную оценку перспективности судебного дела.
Наведемо такі приклади із судової практики: Приведем такой пример из судебной практики:
по-третє, неефективна робота судової системи; в-третьих, неэффективная работа судебной системы;
Можливо, це спровоковано упередженістю судової влади. Возможно, это спровоцировано предвзятостью судебной власти.
69% обізнані щодо освітньої реформи, 64% - судової. 69% осведомлены об образовательной реформе, 64% - судебной.
Нормативно-правові акти щодо проведеня судової експертизи Нормативно-правовые акты о проведении судебной экспертизы
Виробництво судової комп'ютерно-технічної експертизи: метод. посібник. Производство судебной компьютерно-технической экспертизы: метод. пособие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!