Примеры употребления "судебной" в русском

<>
показать все
Изучим примеры из судебной практики. Розглянемо приклади з судової практики.
Такая позиция подтверждена судебной практикой. Ця позиція підтверджується судовою практикою.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Акти сверки в судебной практике. Акти звірки у судовій практиці.
Секретар второй судебной палаты ВАС. Секретар другої судової палати ВАС.
Это подтверждено и судебной практикой. Це підтверджується також судовою практикою.
В судебной практике нет однозначного ответа. В судовій практиці немає однозначної відповіді.
Актуальные проблемы криминалистики и судебной экспертизы. Актуальні проблеми криміналістики та судової експертизи.
Методы, разработанные самой судебной медициной. Методи, розроблені самою судовою медициною.
м85 Инновационные технологии в судебной баллистике м85 Інноваційні технології у судовій балістиці
Например, введением административной процедуры вместо судебной. Наприклад, запровадженням адміністративної процедури замість судової.
Судебной системой ведает Судебный юань; Судовою системою відає Судовий юань;
разработана реформа судебной системы, земского самоуправления. розроблена реформа судової системи, земського самоврядування.
СПИ становится самостоятельной судебной инстанцией. СПІ стає самостійною судовою інстанцією.
Приближаемся к международной судебной практике! - ICAC Наближаємося до міжнародної судової практики! - ICAC
А споры разрешаются независимой судебной системой ". А суперечки вирішуються незалежною судовою системою ".
в-третьих, неэффективная работа судебной системы; по-третє, неефективна робота судової системи;
Высшей судебной инстанцией был Люблинский трибунал. Вищою судовою інстанцією був Люблінський трибунал.
Нагрудный знак "Почётный работник судебной системы" Нагрудний знак "Почесний працівник судової системи"
Сенат окончательно становится высшей судебной инстанцией. Сенат остаточно стає вищою судовою інстанцією.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ