Примеры употребления "судимий" в украинском с переводом "судить"

<>
Переводы: все40 судимый20 судить20
Втікач не одружений, раніше судимий. Беглец не женат, ранее судим.
Відомості про судимість - не судимий. Сведения о судимости - не судима.
Ним виявився раніше судимий односельчанин потерпілого. Им оказался ранее судимый односельчанин потерпевшего.
Зловмисником виявився раніше судимий місцевий житель. Злоумышленником оказался ранее судимый местный житель.
Ним виявився раніше судимий житель міста. Им оказался ранее судимый житель города.
Ним виявився раніше судимий сусіда потерпілого. Им оказался ранее судимый сосед потерпевшей.
Ним виявився раніше судимий мешканець району. Им оказался ранее судимый житель района.
Злочини скоїв раніше судимий місцевий житель. Преступления совершал ранее судимый местный житель.
Був судимий в Ягідному в 1943 році. Был судим в Ягодном в 1943 году.
Загиблим виявився 41-річний раніше судимий чоловік. Погибшим оказался 41-летний ранее судимый мужчина.
Був судимий за крадіжки і збут наркотиків. Был судим за кражи и оборот наркотиков.
Ним виявився раніше судимий житель Хмельницької області. Им оказался ранее судимый житель города Хмельницкого.
Ним виявився раніше судимий 29-річний павлоградець. Им оказался ранее судимый 29-летний павлоградец.
Підозрюваним виявився 43-річний раніше судимий чоловік. Подозреваемым оказался 43-летний ранее судимый мужчина.
Ним виявився 28-річний раніше судимий кіровоградець. Им оказался 28-летний ранее судимый кировоградец.
Один із них - двадцятирічний, раніше судимий юнак. Им оказался 20-летний, ранее судимый, молодой человек.
Ним виявився раніше судимий 66-річний одесит. Им оказался ранее судимый 26-летний одессит.
Зловмисником виявився неодноразово судимий 34-річний харків'янин. Злоумышленником оказался неоднократно судимый 34-летний харьковчанин.
Ним виявився раніше судимий 20-річний онук потерпілої. Им оказался ранее судимый 20-летний сосед потерпевшего.
Ним виявився 27-річний полтавець, раніше не судимий. Задержанным оказался 27-летний мужчина, ранее не судимый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!