Примеры употребления "суворого посту" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Воздвиження Хреста Господнього - день суворого посту. Воздвижение Креста Господня - день сурового поста.

Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту. В эти дни верующие соблюдают строгий пост.

Лазарева субота - це шоста субота Великого посту. Лазарева суббота приходится на 6-ю неделю Великого Поста.

Необхідності призначення більш суворого покарання. Он заслуживает более сурового наказания.

Змінив на цьому посту Аділсона Батісту. Сменил на этом посту Адилсона Батисту.

Український художник, яскравий представник "Суворого стилю". Украинский художник, яркий представитель "Сурового стиля".

Субота та неділя четвертого тижня Великого Посту Суббота и воскресение четвертой недели Великого Поста

Адвокати потерпілих домагались більш суворого вироку. Адвокаты потерпевших добивались более сурового приговора.

7 березня - Субота 2-ї седмиці Великого посту; 3 марта - суббота 2-й седмицы Великого поста;

Комедія "9 місяців суворого режиму" Фильм "9 месяцев строгого режима"

Неділя 5-та Великого посту, прп. Неделя 5-я Великого поста - прп.

Дука отримав 24 роки суворого режиму. Дука получил 24 года строгого режима.

Вказівки ідентичні попереднім одноденного посту. Указания идентичны предыдущему однодневному посту.

5 років карних таборів суворого режиму. 5 лет уголовных лагерей строгого режима.

Частіше посту дотримуються люди старшого віку. Чаще пост соблюдают люди старшего возраста.

Давні майстри дотримувалися суворого іконописного канону. Давние мастера придерживались сурового иконописного канона.

Це останній день Різдвяного посту. Это заключительный день Рождественского поста.

Повчання в третю неділю Великого посту. Поучение в третью неделю Великого поста.

За місяць після Петрового посту настає Успенський. Через месяц после Петрова поста наступает Успенский.

Змінив на цьому посту Стефано Піолі. Сменил на этом посту Стефано Пиоли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ