Примеры употребления "спільної" в украинском с переводом "общий"

<>
Переводы: все12 общий8 совместный4
Дійство розпочалося зі спільної зарядки. Мероприятие началось с общей зарядки.
З москалями нема спільної мови. С москалями нет общего языка.
"Філософію спільної справи" Миколи Федорова. "Философию общего дела" Николая Фёдорова.
Звужується сфера спільної власності на землю. Сужается сфера общей собственности на землю.
Здійснення подружжям права спільної сумісної власності Осуществление супругами права общей совместной собственности
підштовхують до спільної й самостійної роботи; подталкивают к общей и самостоятельной работы;
Неправильно вважати його різновидом спільної (часткової) власності. Неправильно считать его разновидностью общей (долевой) соб-ственности.
Пиття із спільної чаші символізує повне єднання наречених. Употребление чая из общей чаши символизирует единение собравшихся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!