Примеры употребления "спільний" в украинском с переводом "совместный"

<>
Переводы: все37 общий19 совместный18
Спільний портал для парадних дверей. Совместный портал для парадных дверей.
Чекаємо вас на спільний шопінг! Ждем вас на совместный шоппинг!
Спільний трек з IP Tru Совместный трек с IP Tru
Чи може подружжя укласти спільний заповіт? Могут ли супруги составлять совместное завещание?
"Брама" - це спільний українсько-американський проект. "Брама" - это совместный украинский-американский проект.
Про спільний косплей і головні пріоритети О совместном косплее и главных приоритетах
Спільний доступ до всіх корпоративних файлів; Совместный доступ ко всем корпоративным файлам;
Це спільний проект НАСА і ЄКА. Это совместный проект НАСА и ЕКА.
Спільний сон або плач в ліжечку? Совместный сон или плач в кроватке?
"Ми проведемо спільний мітинг 22 січня. "Мы проведем совместный митинг 22 января.
Спільний бюджет становить 100000 руб щомісяця. Совместный бюджет составляет 100000 руб ежемесячно.
Ще один спільний проект Лорі і Фрая. Еще одна совместная работа Фрая и Лори.
MBS - це спільний проект російських бізнесменів-інвесторів. MBS - это совместный проект российских бизнесменов-инвесторов.
"Делівері" та Prom.ua запустили спільний проект! "Деливери" и Prom.ua запустили совместный проект!
SOHO - спільний космічний апарат МКА і NASA. SOHO - совместный космический аппарат ЕКА и NASA.
Україна і США проведуть спільний бізнес-саміт. Украина и США проведут совместный бизнес-саммит.
Експерти вправі при цьому складати спільний висновок. При этом эксперты вправе составить совместное заключение.
внизу знаходився підпис "Спільний канал ОРТ-РТР". внизу находилась подпись "Совместный канал ОРТ-РТР".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!