Примеры употребления "спрямованість" в украинском

<>
показать все
Політична спрямованість таких норм очевидна. Политическая направленность таких норм очевидная.
Підняті крила означають спрямованість у майбутнє. Воздетые крылья означают устремлённость в будущее.
Фестиваль має яскраву соціальну спрямованість. Фестиваль имеет яркую социальную направленность.
Філософія Сантаяни має гуманістичну спрямованість. Философия Сантаяны имела гуманистическую направленность.
Спрогнозувати спрямованість цих векторів нескладно. Спрогнозировать направленность этих векторов несложно.
в) особистісну спрямованість навчального процесу; в) личностную направленность учебного процесса;
Прямо протилежна їх спрямованість - згубна. Прямо противоположная их направленность - губительна.
Очевидна соціальна спрямованість такого реформування. Очевидна социальная направленность такого реформирования.
Це правило має гуманістичну спрямованість. Это правило имеет гуманистическую направленность.
соціальна спрямованість - молодята, пенсіонери, підлітки; социальная направленность - молодожены, пенсионеры, подростки;
спрямованість на енергоменеджмент та енергоефективність: направленность на энергоменеджмент и энергоэффективность:
тематичну спрямованість і структуру ресурсу; тематическую направленность и структуру ресурса;
стилістичну спрямованість і колірні рішення кімнат; стилистическую направленность и цветовые решения комнат;
Спочатку часопис мав науково-популярну спрямованість. Первоначально журнал имел научно-популярную направленность.
Різна спрямованість функціонування соціально-політичних структур. Разная направленность функционирования социально-политических структур.
висока науковість і ідейна спрямованість навчання; высокая научность и идейная направленность обучения;
Партія мала яскраво виражену антикомуністичну спрямованість. Переворот носил ярко выраженную антикоммунистическую направленность.
Звідси і процесуальна спрямованість англійського права; Отсюда и процессуальная направленность английского права;
Новий телеканал має інформаційно-розважальну спрямованість. Новый телеканал имеет информационно-развлекательную направленность.
Тематична спрямованість: морський та річковий транспорт; Тематическая направленность: морской и речной транспорт;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ