Примеры употребления "спостерігає" в украинском с переводом "наблюдать"

<>
Переводы: все13 наблюдать11 наблюдающий1 следить1
Спостерігає за рівномірним живленням транспортерів. Наблюдает за равномерным питанием транспортеров.
Народ спостерігає за зміною вартових. Народ наблюдает за сменой часовых.
Офіцер бундесверу спостерігає за маневрами танка. Офицер бундесвера наблюдает за манёврами танка.
В захопленні спостерігає Вертер за Шарлоттою. В восхищении наблюдает Вертер за Шарлоттой.
За розгромом з норки спостерігає мишка. За рагромом из норки наблюдает мышка.
При цьому поліція посміхається і спостерігає. При этом полиция улыбается и наблюдает.
Екологічна генетика спостерігає мікроеволюції в реальності. Экологическая генетика наблюдает микроэволюцию в реальности.
MOPITT, спостерігає за характером забруднення атмосфери. MOPITT, наблюдающий за характером загрязнения атмосферы.
з) спостерігає за діяльністю єпархіального кліру; ж) наблюдает за деятельностью епархиального клира;
Охоронець-вуайєрист спостерігає за двома ув'язненими. Охранник-вуайерист наблюдает за двумя заключёнными.
За змаганнями спостерігає до 300 тисяч глядачів. За соревнованиями наблюдают до 300 тысяч зрителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!