Примеры употребления "спостереження" в украинском с переводом "наблюдение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 наблюдение101 наблюдения за1

Спеціальність "Метеорологічні та гідрологічні спостереження". Специальность "Метеорологические и гидрологические наблюдения".

Філологічні спостереження "(2012)", Змінні величини. Филологические наблюдения "(2012)", Переменные величины.

Динамічне спостереження за неускладненою вагітністю. Динамичное наблюдение за неосложненной беременностью.

Зонд "Кеплер" веде постійне спостереження. Зонд "Кеплер" ведет постоянное наблюдение.

організація охоронного пульту централізованого спостереження; организация охранного пульта централизованного наблюдения;

Проводиться медичне спостереження за контактними. Организация медицинского наблюдения за контактными.

Спостереження за птахами Тур Таїланду Наблюдение за птицами Тур Таиланд

Подальше спостереження на нової парадигми Последующее наблюдение на новой парадигмы

таємного спостереження за співробітниками конкурентів; тайное наблюдение за сотрудниками конкурентов.

Проводив астрономічні спостереження в Цюриху. Проводил астрономические наблюдения в Цюрихе.

Виконував систематичні візуальні спостереження метеорів. Вел систематические визуальные наблюдения метеоров.

За контактними продовжується медичне спостереження. За контактными ведется медицинское наблюдение.

Камери домашнього спостереження WIFI (6) Домашние камеры наблюдения WIFI (6)

спостереження за лінією (Line Supervision); наблюдение за линией (Line Supervision);

Вони декларують спостереження за виборами. Они декларируют наблюдение за выборами.

За контактними встановлено медичне спостереження. За контактными установлено медицинское наблюдение.

Супер доступний IP-камера спостереження Супер доступный IP-камера наблюдения

Модуль DVR + камера зовнішнього спостереження Модуль DVR + камера наружного наблюдения

Спостереження вели на кількох телескопах; Наблюдения велись на нескольких телескопах;

Методики спостереження в експериментальних схемах. Методики наблюдения в экспериментальных схемах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ