Примеры употребления "споруд" в украинском с переводом "сооружение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 сооружение61 постройка3 здание2

спортивних споруд, садів, садівницьких товариств; Спортивных сооружений, садов, садоводческих товариществ;

Будівництво комплексу споруд артезіанського водопостачання. Строительство комплекса сооружений артезианского водоснабжения.

Наразі демонтовано 11 тимчасових споруд. Уже демонтировано 11 временных сооружений.

охоронна сигналізація приміщень та споруд охранная сигнализация помещений и сооружений

Виготовлення безкаркасних арочних конструкцій споруд Изготовление конструкций бескаркасных арочных сооружений

брендування спеціальних споруд на схилі. брендирование специальных сооружений на склоне.

Будується 86 нових культових споруд. Строятся 86 новых культовых сооружений.

Реконструкція газоочисних споруд цеху № 4 Реконструкция газоочистных сооружений цеха № 4

активний мул з очисних споруд. активный ил из очистных сооружений.

Електропроводка (усередині будівель і споруд). Электропроводка (внутри зданий и сооружений)..

вантажні ліфти для промислових споруд; грузовые лифты для промышленных сооружений;

в околицях - залишки іригаційних споруд. в окрестностях - остатки ирригационных сооружений.

реконструкція та відновлення гідротехнічних споруд. реконструкция и восстановление гидротехнических сооружений.

Монтаж інженерних мереж та споруд Установка инженерных сетей и сооружений

Статика будівель і споруд (відеокурс) Статика зданий и сооружений (видеокурс)

• передача водогосподарських споруд іншим водокористувачам; · передача водохозяйственных сооружений другим водопользователям;

Архітектори презентують власні проекти споруд. Архитекторы презентуют собственные проекты сооружений.

Розвивався як система фортифікаційних споруд. Развивался как система фортификационных сооружений.

Розробка грунтів, облаштування земляних споруд; разработка грунтов, обустройство земляных сооружений;

Також здійснюється реконструкція гідротехнічних споруд. Также осуществляется реконструкция гидротехнических сооружений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ