Примеры употребления "спокійний" в украинском с переводом "спокойный"

<>
Переводы: все40 спокойный40
Вони грають у спокійний футбол. Мы играли в спокойный футбол.
спокійний, урівноважений, з почуттям гумору. спокоен, уравновешен, с чувством юмора.
Він дуже добрий і спокійний. Он очень хорош и спокоен.
Без примх вела спокійний століття. Без прихотей вела спокойный век.
Погляд її ясний і спокійний; Взгляд ее ясен и спокоен;
Рельєф в північній частині спокійний. Рельеф в северной части спокоен.
Спокійний, лаконічний, делікатний, дуже терплячий! Спокойный, лаконичный, деликатный, очень терпеливый!
Він спокійний, упевнений в собі. Он спокоен, уверен в себе.
Ти обурив мій вік спокійний, Ты возмутил мой век спокойный,
Спокійний відпочинок: острів Ко Мук Спокойный отдых: остров Ко Мук
Підтримує лагідний і спокійний сон. Поддерживает мягкий и спокойный сон.
Ви поступливий, спокійний, надійна людина. Вы покладистый, спокойный, надежный человек.
спокійний він, але брат підступний, Спокоен он, но брат коварный,
Я спокійний, ввічливий, стриманий теж, Я спокоен, вежлив, сдержан тоже,
Ґрунт - потужні чорноземи, рельєф спокійний. Почва - мощные чернозёмы, рельеф спокойный.
Спокійний синій знову в ассортименті! Спокойный синий снова в ассортименте!
Спокійний, звичний Кравчук виявився ближчим. Спокойный, привычный Кравчук оказался ближе.
Він посидющий, спокійний, неквапливий, вдумливий. Он усидчив, спокоен, нетороплив, вдумчив.
погляд Божої Матері спокійний, зосереджений. взгляд Божьей Матери спокойный, сосредоточенный.
Колір ясена - спокійний і ніжний. Цвет ясеня - спокойный и нежный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!