Примеры употребления "списках" в украинском

<>
Переводы: все19 список19
показать все
Перевір себе у списках виборців! Проверь себя в списках избирателей!
У списках постраждалих значаться діти. В списках пострадавших числятся дети.
Вони збереглися у списках літописів. Они изложены по спискам летописей.
Твір поширювався у рукописних списках. Драма распространялась в рукописных списках.
Чотири людини залишаються в санкційних списках. Четыре человека остаются в санкционных списках.
У списках кравчі числилися після окольничих. В списках они писались после окольничих.
сполучний елемент у зв'язаних списках. связующий элемент в связных списках.
Перевір себе у списках виборців 2014 Проверь себя в списках избирателей 2014
62 пілоти значилися в списках загиблих. 62 пилота числились в списках погибших.
"Голубина книга" відома в декількох списках. "Голубиная книга" известна в нескольких списках.
до 1905 книга поширювалася в списках. до 1905 книга распространялась в списках.
Як не загубитись у рейтингових списках. Как не потеряться в рейтинговом списке?
Балада поширювався і в рукописних списках. Баллада распространялась и в рукописных списках.
Додавання стовпців в списках та бібліотеках Добавление столбцов в списках и библиотеках
Літописи збереглися головним чином у пізніх списках. Летописи находятся в гораздо более поздних списках.
Робота зі стовпцями зовнішніх даних у списках Работа с внешними столбцами данных в списках
Числився в списках флоту до 1955 року. Состоял в списках флота до 1955 года.
Згадується в послужних списках свого батька [1]. Упоминается в послужных списках своего отца [1].
OK Computer часто з'являвся у професійних списках найкращих альбомів. OK Computer фигурировал во многих списках лучших альбомов года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ