Примеры употребления "спеціалістами" в украинском с переводом "специалист"

<>
Переводы: все12 специалист11 эксперт1
Кафедра поповнюється молодими, здібними спеціалістами. Кафедра пополняется молодыми, способными специалистами.
Інженерні вишукування проводились кваліфікованими спеціалістами GEOBEST. Инженерные изыскания проводились квалифицированными специалистами GEOBEST.
Працює в контакті з суміжними спеціалістами. Работает в контакте со смежными специалистами.
· недостатньою забезпеченістю туристичної галузі висококваліфікованими спеціалістами; ? недостаточное обеспечение туристической отрасли высококвалифицированными специалистами;
Лікування загострень БА спеціалістами швидкої допомоги. Лечение обострений БА специалистами скорой помощи.
забезпеченість спеціалістами, механізаторами після проведення мобілізації; обеспеченность специалистами, механизаторами после проведения мобилизации;
Коментар надано спеціалістами Центру "Правова держава". Комментарий предоставлен специалистами Центра "Правовое государство".
"Я пишаюся українськими спеціалістами, українськими будівельниками. "Я горжусь украинскими специалистами, украинскими строителями.
Роботи виконувались спеціалістами компанії в 2014 році. Работы выполнялись специалистами компании в 2014 году.
Статті написані досвідченими спеціалістами з викладання англійської. Статьи написаны опытными специалистами по преподаванию английского.
Працює в тісному контакті з суміжними спеціалістами. Работает в тесном контакте со смежными специалистами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!