Примеры употребления "спеціальностями" в украинском с переводом "специальность"

<>
Переводы: все22 специальность21 специализация1
показать все
перепідготовка за основними спеціальностями університету. переподготовка по основным специальностям университета.
ознайомитись з факультетами і спеціальностями; сведения о факультетах и специальностях;
Конкурс проводиться за спеціальностями (спеціалізаціями). Конкурс проводится по специальностям (специализациям).
7233 "Слюсар-ремонтник" за спеціальностями: 7233 "Слесарь-ремонтник" по специальностям:
Коледж акредитований за усіма спеціальностями. Колледж аккредитован по всем специальностям.
професійною (за професіями та спеціальностями); профессиональному (по профессиям и специальностям);
Познайомся зі спеціальностями нашого університету. Познакомься со специальностями нашего университета.
Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями. Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями.
Ми пропонуємо навчання за чотирма спеціальностями: Мы предлагаем обучение по четырём специальностям:
На кафедрі існує аспірантура за спеціальностями: На кафедре существует аспирантура по специальностям:
Спеціаліст за спеціальностями напряму "Медицина", "Фармація" Специалист по специальностям направления "Медицина", "Фармация"
Кафедра є випусковою за такими спеціальностями: Кафедра является выпускающей по таким специальностям:
Запрошує оволодіти сучасними професіями та спеціальностями: Приглашает овладеть современными профессиями и специальностями:
Кафедра готує науковців за такими спеціальностями: Кафедра готовит специалистов по таким специальностям:
Підготовка іноземних громадян за базовими спеціальностями: Подготовка иностранных граждан по базовым специальностям:
Випуск 2012 року за спеціальностями складав: Выпуск 2012 года по специальностям составил:
014 Середня освіта (за предметними спеціальностями) 014 Среднее образование (по предметным специальностям)
Багатопрофільний вуз пропонує навчання за 160 спеціальностями. Многопрофильный вуз предлагает обучение по 160 специальностям.
Ми проводимо судово-економічні експертизи за спеціальностями: Мы производим судебно-экономические экспертизы по специальностям:
12 спеціальностями освітнього ступеня "доктор філософії" (табл. 12 специальностям образовательной степени "доктор философии" (табл.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ