Примеры употребления "спеціальностей" в украинском с переводом "специальность"

<>
Переводы: все41 специальность38 специализация2 профессия1
показать все
Підготовку з військово-технічних спеціальностей; подготовку по военно-техническим специальностям;
Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей. Штат укомплектован врачами различных специальностей.
Призначений для студентів неекономічних спеціальностей. Написано для студентов неэкономических специальностей.
Підготовляє спеціалістів із 34 спеціальностей. Готовит специалистов по 34 специальностям.
Зараз список спеціальностей значно розширено. Сейчас список специальностей значительно расширен.
виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей; исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей;
Кафедра є випускною для спеціальностей: Кафедра является выпускающей для специальности:
Відкриття нових спеціальностей і спеціалізацій. Открыты новые специальности и специализации.
За більшістю спеціальностей здійснюється випуск магістрів. По большинству специальностей осуществляется выпуск магистров.
Педагогіка (6 спеціальностей), бакалаврат, 6 семестрів. Педагогика (6 специальностей), бакалавр, 6 семестров.
Університет готує спеціалістів із 34 спеціальностей. Университет готовит специалистов по 34 специальностям.
Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей. Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.
Це є ступінь розділеності управлінських спеціальностей. Это есть степень разделенности управлен-ческих специальностей.
Зявляються лікарі різних спеціальностей: хірурги, терапевти. Появляются врачи различных специальностей: хирурги, терапевты.
Працювало 250 майстрів з 13 спеціальностей. Работало 250 мастеров по 13 специальностям.
Студенти здобувають знання із 5 спеціальностей: Студенты получают образование по пяти специальностям:
професійний відбір працівників з окремих спеціальностей. профессиональный отбор работников по отдельным специальностям.
Кафедра є випускаючою для трьох спеціальностей. Кафедра является выпускающей для трех специальностей.
вищий офіцерський склад всіх військових спеціальностей. высший офицерский состав всех воинских специальностей.
Для студентів землевпорядних і кадастрових спеціальностей. Для студентов землеустроительных и кадастровых специальностей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ