Примеры употребления "спеціальному" в украинском с переводом "специальный"

<>
Переводы: все20 специальный19 особый1
показать все
Промокод знаходиться в спеціальному розділі. Промокоды находятся в специальном разделе.
Вода перебувала у спеціальному резервуарі. Вода находится в специальном резервуаре.
Зберігається вона в спеціальному ковчезі. Хранится она в специальном ковчеге.
фенечки, сплетені на спеціальному верстаті. Фенечки, сплетенные на специальном станке.
Знаходиться вона в спеціальному павільйоні. Находится она в специальном павильоне.
випадків, які підлягають спеціальному розслідуванню. Несчастные случаи, подлежащие специальному расследованию.
Skateboard Park - трюки в спеціальному парку. Skateboard Park - трюки в специальном парке.
Однакова фракція завдяки спеціальному ротору подрібнювача Одинаковая фракция благодаря специальному ротору измельчителя
• якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні; · если отпала необходимость в специальном водопользовании;
Майстер зберігає його в спеціальному контейнері. Мастер хранит его в специальном контейнере.
Аукціонні торги проводяться в спеціальному залі. Аукционные торги проводятся в специальном зале.
в спеціальному скляному або керамічному кашпо в специальном стеклянном или керамическом кашпо
Сутичка проводиться на спеціальному майданчику сачидао. Схватка проводится на специальной площадке сачидао.
Детальна статистика доступна на спеціальному порталі. Детальная статистика доступна на специальном портале.
На спеціальному помості внизу лежить кована троянда. На специальном помосте внизу лежит кованый цветок.
Матеріали конференції будуть надруковані в спеціальному збірнику. Тезисы конференции будут опубликованы в специальном сборнике.
1) якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні; 1) если отпала потребность в специальном водопользовании;
Всі виявлені недоліки записуються в спеціальному журналі. Все выявленные недостатки записываются в специальном журнали.
Бюлетені виготовлені на спеціальному захищеному папері французького виробництва. Он изготовлен из специальной защитной бумаги французского производства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ