Примеры употребления "спеціальне" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 специальный31 сбор1

показать все

* Системне та спеціальне програмне забезпечення. * Системное и специальное программное обеспечение.

плату за спеціальне використання лісових ресурсів. сбора за специальное использование лесных ресурсов.

спеціальне місце для підзарядки рефрижераторів; специальное место для подзарядки рефрижераторов;

Спеціальне дієтичне меню (на вимогу) Специальные диетические меню (по запросу)

Під проект підбирається спеціальне обладнання; Под проект подбирается специальное оборудование;

Випробовується спеціальне обладнання і спорядження. Испытывается специальное оборудование и снаряжение.

Тип пива: Спеціальне бельгійське пиво Тип пива: Специальное бельгийское пиво

Розробка дозволу на спеціальне водокористування Разработка разрешения на специальное водопользование

Державне спеціальне конструкторське бюро "Топаз" АО Специальное конструкторское бюро "Топаз"

Середа спеціальне плаття (Дрес-ігри) Среда специальное платье (Дресс-игры)

На спеціальне водокористування потрібний дозвіл. На специальное водопользование требуется разрешение.

Також існує спеціальне італійське відділення. Также существует специальное итальянское отделение.

Для цього закупили спеціальне обладнання. Для этого закупили специальное оборудование.

В Форті слово IF - спеціальне; В Форте слово IF - специальное;

Закріпіть фрезер на спеціальне кріпильний кільце. Закрепите фрезер на специальное крепежное кольцо.

Спеціальне меню "барбекю", "мариноване м'ясо" Специальное меню "барбекю", "маринованное мясо"

Так вираховується "спеціальне навантаження" на бюджет. Так определяется "специальная нагрузка" на бюджет.

Як отримати дозвіл на спеціальне водокористування? Как получить разрешение на специальное водопользование?

Спеціальне запрошення, яке оформляється жителем України. Специальное приглашение, которое оформляется жителем Украины.

Йому навіть довелося робити спеціальне щеплення. Ему даже пришлось делать специальную прививку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ