Примеры употребления "союз" в украинском

<>
Переводы: все134 союз134
На атеїзмі будували Радянський Союз. На атеизме строили Советский Союз.
Ми не ідеалізуємо Європейський союз. Мы не идеализируем Европейский Союз.
Союз МедТех - медичне обладнання, медтехніка Союз МедТех - медицинское оборудование, медтехника
Очолював Фламандський фермерський союз Boerenbond. Возглавлял Фламандский фермерский союз Boerenbond.
союз "Київське т-во цукрозаводчиків". союз "Киевское общество сахарозаводчиков".
Російське самодержавство і "Священний союз". Российское самодержавие и "Священный союз".
Санкт-Петербурзький Союз журналістів - 1995. Санкт-Петербургский Союз журналистов - 1995.
Свято-фестиваль хореографічних колективів "Союз" Праздник-фестиваль хореографических коллективов "Союз"
Бойовий Союз Російських Націоналістів (БСРН); Боевой Союз Русских Националистов (БСРН);
Фашистську Німеччину переміг Радянський Союз. Фашистскую Германию победил Советский Союз.
Сертифікати Митний союз / Іграшки Максимус Сертификаты Таможенный союз / Игрушки Максимус
Союз Арабського Магриба, САМ, 1989р. Союз Арабского Магриба, САМ, 1989г.
IRU - Міжнародний Союз Автомобільного Транспорту; IRU - Международный союз автомобильного транспорта;
Контактна інформація компанії "Союз МедТех" Контактная информация компании "Союз МедТех"
Ініціатором став Союз українок Канади. Инициатором стал Союз украинок Канады.
Сервісний центр "Інженерна Компанія" СОЮЗ " Сервисный центр "Инженерная Компания" СОЮЗ "
Євреям допомагав Радянський союз, Чехословаччина. Евреям помогали Советский Союз, Чехословакия.
Англо-французький союз виявився неміцним. Англо-французский союз оказался непрочным.
Другий союз - Ульві Раджаб [1]. Второй союз - Ульви Раджаб [9].
Тепер ця назва - Євроазійський Союз. Теперь это название - Евроазиатский союз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!