Примеры употребления "соціальне" в украинском с переводом "социальный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 социальный25

показать все

А далі починалася соціальне прогнозування. А дальше начиналась социальное прогнозирование.

Соціальне мікросередовище і сімейна поведінка. Социальная микросреда и семейное поведение.

Соціальне - суспільний прошарок або стан. Социальное - общественный слой или состояние.

Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен. Социальное партнерство - сложный социологический феномен.

Благодійність, волонтерство і соціальне інвестування Благотворительность, волонтерство и социальное инвестирование

Індивідуальне і нормативне соціальне регулювання. Индивидуальное и нормативное социальное регулирование.

За соціологією, соціальне життя - це соціум. В социологии, социальная жизнь - это социум.

Соціальне передбачення має кілька форм конкретизації. Социальное предвидение имеет несколько форм конкретизации.

"Соціальне, економічне та екологічне благополуччя - неподільні. "Социальное, экономическое и экологическое благополучие - неделимы.

соціальне партнерство, а не класова боротьба; социальное партнерство, а не классовая борьба;

1) дістає вияв через соціальне управління; 1) достает проявление через социальное управление;

Пияцтво та алкоголізм як соціальне зло. Пьянство и алкоголизм как социальное зло.

Види управління: механічне, технологічне, біологічне, соціальне. Виды управления: механическое, технологическое, биологическое, социальное.

Біологічне та соціальне у природі людини. Биологическое и социальное в природе человека.

невпинне зростання відрахувань на соціальне страхування. постоянный рост отчислений на социальное страхування.

ідейно-теоретичне й соціальне обґрунтування політики; идейно-теоретическое и социальное обоснование политики;

соціальне виховання та боротьба з неписемністю; социальное воспитание и борьба с неграмотностью;

Соціальне проектування і соціально-інженерна діяльність. Социальное проектирование и социально-инженерная деятельность.

Соціальне життя за своєю природою - колективне. Социальная жизнь по своей природе - коллективное.

У суспільстві панує сильне соціальне розшарування. В обществе царит сильное социальное расслоение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ