Примеры употребления "слідчого" в украинском

<>
Процесуальна самостійність і незалежність слідчого. Процессуальная самостоятельность и независимость следователя.
Це ухвали слідчого судді про: Это определения следственного судьи об:
Сенатор Блек здобув репутацію прискіпливого слідчого. Сенатор Блэк получил репутацию дотошного следователя.
1984 - 1988 - керівник слідчого відділу ОВД Раздану. 1984 - 1988 - начальник следственного отдела ОВД Раздана.
Вказівки прокурора і процесуальна самостійність слідчого. Прокурорский надзор и процессуальная самостоятельность следователя.
Будівлі Херсонського слідчого ізолятора виповнилося 230 років. Зданию Херсонского следственного изолятора исполнилось 230 лет.
Діяльність слідчого в умовах тактичного ризику. Деятельность следователя в условиях тактического риска.
• створення уявлення про перебільшену поінформованість слідчого; • Создание преувеличенного представления об осведомленности следователя.
Встановлені "розмиті" вимоги до клопотання слідчого. Установлены "размытые" требования к ходатайству следователя.
Луї де Фюнес виконує роль помічника слідчого. Луи де Фюнес исполняет роль помощника следователя.
Автор сценарію телесеріалу Справа слідчого Нікітіна (2012). Автор сценария телесериала Дело следователя Никитина (2012).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!