Примеры употребления "славляться" в украинском

<>
Переводы: все18 славиться18
Samsung, LG - славляться своєю ненадійністю; Samsung, LG - Славятся своей ненадежностью;
Римляни славляться вмінням смажити поросят. Римляне славятся умением жарить поросят.
Плазмові екрани славляться високим контрастом. Плазменные экраны славятся высоким контрастом.
турецькі курорти славляться різноманіттям розваг; турецкие курорты славятся разнообразием развлечений;
Болгарські майстрині славляться своєю вишивкою. Болгарские мастерицы славятся своей вышивкой.
Кордильєри теж славляться покладами металів. Кордильеры тоже славятся залежами металлов.
Уйгури славляться співом і танцями. Уйгуры славятся пением и танцами.
Деякі райони славляться своїми фруктами. Некоторые районы славятся своими фруктами.
Греки славляться своїми кондитерськими виробами. Греки славятся своими кондитерскими изделиями.
Виноградники Шампані славляться чудовим шампанським. Виноградники Шампани славятся превосходным шампанским.
Вони славляться своїми давніми туристичними традиціями. Они славятся своими давними туристическими традициями.
Шацькі озера славляться багатством водоплавних птахів. Шацкие озера славятся богатством водоплавающих птиц.
Експериментатори-італійці славляться своїми кулінарними здібностями. Экспериментаторы-итальянцы славятся своими кулинарными способностями.
Польські портові міста славляться суднобудівними верфями. Польские портовые города славятся судостроительными верфями.
Жовті води славляться своїм історичним минулим. Желтые Воды славятся своим историческим прошлым.
Особливо славляться лікувальні курорти напрямки Кароліна-Бугаз. Особенно славятся лечебные курорты направления Каролина-Бугаз.
Народні промисли Ломбока славляться у всій Індонезії. Народные промыслы Ломбока славятся во всей Индонезии.
Околиці міста славляться прекрасними пейзажами і чистим повітрям. Этот район славится живописными пейзажами и чистым воздухом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!