Примеры употребления "слабкі" в украинском

<>
Переводы: все32 слабый32
показать все
В іншому випадку бики слабкі. В противном случае быки слабы.
Українці як етнос дуже слабкі. Украинцы как этнос очень слабые.
Завищені нормативи чи слабкі діти? Завышенные нормативы или слабые дети?
Слабкі поштовхи відчувались в Одесі. Слабые толчки ощущались в Одессе.
Ми слабкі, але ми існуємо Мы слабые, но мы существуем
на слабкі ланки та запропонуємо на слабые звенья и предложим
Вищі карбонові кислоти дуже слабкі; Высшие карбоновые кислоты очень слабы;
"фундаментально сильні" і "фундаментально слабкі". "фундаментально сильные" и "фундаментально слабые".
віковий атонією (слабкі м'язи кишечника); возрастной атонией (слабые мышцы кишечника);
Слабкі стебла, передчасне обпадання нижнього листя; слабые стебли, преждевременное опадание нижних листьев;
Кігті помірно розвинені й відносно слабкі. Когти умеренно развитые и относительно слабые.
Спочатку позиції Чан Кайші були слабкі. Сначала позиции Чан Кайши были слабые.
Проаналізуйте переваги і слабкі сторони конкурентів. Анализ преимуществ и слабых сторон конкурентов.
Слабкі компенсаторні можливості організму майбутньої мами. Слабые компенсаторные возможности организма будущей мамы.
Таким провісником є слабкі вулканічні землетруси. Такими предвестниками являются слабые вулканические землетрясения.
Слабкі миролюбні сили (слабке робочий рух); Слабые миролюбивые силы (слабое рабочее движение);
Через слабкі щиколотки часто користується милицями. Из-за слабых ног часто пользуется костылями.
Нервові імпульси ЦНС - це слабкі струми. Нервные импульсы ЦНС - это слабые токи.
Піноутворювачами служать слабкі поверхнево-активні речовини. Пенообразователями служат слабые поверхностно-активные вещества.
Стебла слабкі, зазвичай вкорінюються у вузлах. Стебли слабые, обычно укореняющиеся в узлах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ