Примеры употребления "складені" в украинском

<>
показать все
Гори складені докембрійськими кристалічними породами. Горы сложены докембрийскими кристаллическими породами.
Недбало і неграмотно складені резюме. Небрежно и неграмотно составленные резюме.
Приклад: Прості та складені графічні фігури Пример: Простые и составные графические фигуры
Складені переважно гнейсами і сланцями. Сложен преимущественно гнейсами и сланцами.
Складені руки людини утворюють чашу. Сложенные руки человека образуют чашу.
Причина: складені Каверіним жартівливі вірші. Причина: сочинённые Кавериным шутливые стихи.
Стіни складені з каменю латерит. Стены сложены из камня латерит.
Вони складені санскритом - мовою індоаріїв. Они составлены санскрита - языке индоариев.
Складені числа мають Ω (n)> 1. Составные числа имеют ? (n)> 1.
Складені кристалічними і карбонатними породами. Сложены кристаллическими и карбонатными породами.
Точні характеристики кожного товару, складені фахівцями. Точные характеристики каждого товара, составленные специалистами.
Адрони визначаються як складені частинки сильної взаємодії. Адроны определяются как сильно взаимодействующие составные частицы.
Матрац складені на дві частини Матрас сложены на две части
Пропонуємо оцінити варіанти, складені опитними флористами. Предлагаем оценить варианты, составленные опытными флористами.
Геологічно Баскські гори складені вапняками. Геологически Баскские горы сложены известняками.
документи мають бути складені чітко, розбірливо; документы должны быть составлены четко, разборчиво;
Складені переважно вапняками і флишем. Сложены преимущественно известняками и флишем.
Ним були складені кілька патріотичних прокламацій Им были составлены несколько патриотических прокламаций
Геологічно складені галечником та кремнієм. Геологически сложены галечником и кремнем.
документи складені в АР Крим - недійсні. документы составлены в АР Крым - недействительны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ