Примеры употребления "скажу" в украинском

<>
Переводы: все18 сказать17 произнесу1
показать все
скажу: "Віддай мені мій хустку!" Скажу: "Отдай мне мой платок!"
А якщо я скажу, що втомився? А если я произнесу, что устал?
Скажу тобі біля дверей труни: Скажу тебе у двери гроба:
Скажу чесно: був приємно здивований. Скажу честно, был приятно удивлен.
І скажу вам, колега, коротко, И скажу вам, коллега, вкратце,
І ще, скажу дещо наперед. И еще, скажу несколько вперед.
Я не скажу "прости" надії, Я не скажу "прости" надежде,
Відразу скажу, що загострилася сильно. Сразу скажу, что обострилась сильно.
Але скажу відверто: сьогодні я вражений. Но скажу откровенно: сегодня я поражен.
"Скажу відверто: я інакше уявляв парламент. "Скажу откровенно: я иначе представлял парламент.
Скажу відверто, що навіть приємно здивований. Скажу откровенно, что даже приятно удивлен.
Скажу, що це дуже ніжна пісня. Скажу, что это очень нежная песня.
Але більшого я вам не скажу ". Ничего больше я вам не скажу ".
Одній Україні буде важкувато, скажу відверто. Одной Украине будет тяжеловато, скажу откровенно.
Скажу відверто - всіх богів я ненавиджу "). Скажу откровенно - всех богов я ненавижу ").
Про все українське студентство не скажу. Обо всем украинском студенчестве не скажу.
Одне скажу - майбутнього боятися не потрiбно. Одно скажу - будущего бояться не нужно.
Не скажу, що "Брама" повністю арт-хаусна. Не скажу, что "Брама" полностью арт-хаусная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ