Примеры употребления "ситуацій" в украинском с переводом "ситуация"

<>
Переводы: все37 ситуация37
показать все
Імплантологія - рішення для безвихідних ситуацій Имплантология - решение для безвыходных ситуаций
"Жодних конфліктних ситуацій не виникало. "Никаких конфликтных ситуаций не возникало.
Не витримує напружених психологічних ситуацій. Не выдерживает напряженных психологических ситуаций.
Прогнозування надзвичайних ситуацій - прогнозування НС. Прогнозирование чрезвычайных ситуаций - прогнозирование ЧС.
уникайте стресових ситуацій, нервового напруження; избегайте стрессовых ситуаций, нервного напряжения;
уникнення аварійних ситуацій, відсутність гідроудару; избежание аварийных ситуаций, отсутствие гидроудара;
бути готовим до стресових ситуацій; быть готовым к стрессовым ситуациям;
мінімум стресових ситуацій і переживань; минимум стрессовых ситуация и переживаний;
7 - створення водіями аварійних ситуацій; 7 - создание водителями аварийных ситуаций;
Потрібно намагатися уникати стресових ситуацій. Нужно стараться избегать стрессовых ситуаций.
Необхідно мінімізувати кількість стресових ситуацій. Необходимо минимизировать количество стрессовых ситуаций.
страховка на випадок непередбачених ситуацій; страховка на случай непредвиденных ситуаций;
Профспілкові органи, вирішення конфліктних ситуацій. Профсоюзные органы, разрешение конфликтных ситуаций.
Вирішення суперечливих ситуацій адміністраторами додатка. Разрешение спорных ситуаций администраторами приложения.
Антропогенні фактори виникнення небезпечних екологічних ситуацій. Антропогенные факторы возникновения неблагоприятных экологических ситуаций.
ліквідація невротичного синдрому, безсоння, стресових ситуацій; ликвидация невротического синдрома, бессонницы, стрессовых ситуаций;
запобіганні можливості виникнення критичних екологічних ситуацій. предотвращении возможности возникновения критических экологических ситуаций.
як готуватися до кризових ситуацій заздалегідь, как подготовиться к кризисным ситуациям заранее,
моменти часу виникнення / усунення нештатних ситуацій; моменты времени возникновения / устранения нештатных ситуаций;
Аналіз тепловтрат для різних монтажних ситуацій. Анализ теплопотерь для различных монтажных ситуаций.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ