Примеры употребления "сильніше" в украинском с переводом "сильный"

<>
Переводы: все31 сильный31
Перед дощем квіти сильніше пахнуть. Перед дождем цветы сильнее пахнут.
Він був сильніше захоплений класикою. Он был сильнее увлечён классикой.
Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше! Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее!
Причому печінка страждає сильніше всього. Причем печень страдает сильнее всего.
Усе сильніше відчувався дефіцит зерна. Все сильнее ощущался дефицит зерна.
Звичка виявилася набагато сильніше чиновників. Привычка оказалась гораздо сильнее чиновников.
Ніщо не може бути сильніше. Ничего не может быть сильней.
Розмірами бактерії різняться ще сильніше. Размерами бактерии разнятся еще сильнее.
"Перо сильніше меча", - додав він. "Перо сильнее меча", - добавил он.
З нього ми вийдемо сильніше. Из него мы выйдем сильнее.
Серце у добрих сильніше болить. Сердце у добрых сильнее болит.
Однак дружба - сильніше політичних інтриг. Однако дружба - сильнее политических интриг.
Сильніше всіх Степан Хмара критикує... сильнее всех Степан Хмара критикует...
про це сильніше в глушині - об этом сильней в глуши -
95.7% чоловіків повідомили сильніше ерекція 95,7% мужчин сообщили сильнее эрекция
Боязка собака гавкає сильніше, ніж кусає. Боязливая собака сильнее лает, чем кусает.
Набагато сильніше діють стягнення несподівані, незвичні. Гораздо сильнее действуют взыскания неожиданные, непривычные.
Дозволь моєму коханню лише стати сильніше Позволь моей любви лишь стать сильней
А дощ з грозою все сильніше. А дождь с грозой всё сильнее.
"Citius, Altius, Fortius" - "Швидше, вище, сильніше". олимпийцев: Citius, Altius, Fortius, то есть БЫСТРЕЕ, ВЫШЕ, СИЛЬНЕЕ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!