Примеры употребления "сильно" в украинском с переводом "сильный"

<>
показать все
Внутрішній простір дитинця сильно зменшився. Внутреннее пространство детинца сильно уменьшилось.
Урбанізація сильно вплинула на суспільство. Урбанизация сильно повлияла на общество.
Гусениці обох видів сильно різняться. Гусеницы обоих видов сильно различаются.
Місто було сильно укріплене гітлерівцями. Город был сильно укреплен гитлеровцами.
Електромеханічний спосіб сильно нагадує ручний. Электромеханический способ сильно напоминает ручной.
Зовні вони сильно нагадували страусів. Внешне они сильно напоминали страусов.
Це дуже сильно розлютило виконавця. Это очень сильно разозлило исполнителя.
Сильно вдарило по самим країнам. Сильно ударило по самим странам.
Ці образи досить сильно різняться. Эти образы достаточно сильно разнятся.
Берегова лінія океану сильно розчленована; Береговая линия океана сильно расчленена;
Народний бунт сильно налякав імператрицю. Народный бунт сильно напугал императрицу.
Відповідно, цінники були сильно завищені. Соответственно, ценники были сильно завышены.
Доповіді чергових тепер сильно спростилися. Доклады дежурных теперь сильно упростились.
Сильно постраждало і курортне господарство. Сильно пострадало и курортное хозяйство.
Коріння і пагони сильно отруйні. Корни и побеги сильно ядовиты.
Тіло сильно пошкоджене дикими тваринами. Тело сильно повреждено дикими животными.
Температури на Землі сильно варіюють. Температуры в стране сильно варьируются.
Пари при вдиханні сильно отруйні. Пары при вдыхании сильно ядовиты.
Сильно просунулася вперед німецька електротехніка. Сильно продвинулась вперед немецкая электротехника.
Статура масивна, сильно розвинена мускулатура. Сложение массивное, сильно развита мускулатура.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ