Примеры употребления "середніх" в украинском

<>
Переводы: все27 средний27
показать все
відпал зварених конструкцій середніх габаритів; отжиг сваренных конструкций средних габаритов;
пензлик середніх розмірів (для кутів); кисточка средних размеров (для углов);
У середніх ярусах розміщувалися дзвони. В средних ярусах размещались колокола.
Ряд середніх за масштабами родов. Ряд средних по масштабам месторожд.
Освіченість випускників середніх шкіл падала. Образованность выпускников средних школ падала.
денаціоналізація (приватизація) середніх і дрібних підприємств; денационализация (приватизация) средних и мелких предприятий;
метод середніх квадратів (метод фон Неймана); метод средних квадратов (метод фон Неймана);
1 індичка середніх розмірів (з печінкою), 1 индейка средних размеров (с печенью),
Тоді раковина підійде для середніх квартир. Тогда раковина подойдет для средних квартир.
Середніх розмірів, з крилами, дуже рухливий. Средних размеров, с крыльями, очень подвижен.
Тривалість середніх сонячних діб - величина непостійна. Длительность средних солнечных суток - величина непостоянная.
Метод абсолютних, відносних та середніх величин. Метод абсолютных, относительных и средних величин.
Оцінка середніх віків у науці змінювалася. Оценка средних веков в науке изменялась.
реалістичного, вихідного з нормальних, середніх умов; реалистичном, исходящем из нормальных, средних условий;
Shim 1982 Моноподіальний епіфіт середніх розмірів. Shim 1982 Моноподиальный эпифит средних размеров.
Початкових і середніх шкіл не вистачало. Исходных и средних школ не хватало.
Трималися від мілини до середніх глибин. Держались от отмелей до средних глубин.
Семенов В.Ф. Історія середніх віків. Семенов В.Ф. История средних веков.
Популярні багаторічні ліани для середніх широт Популярные многолетние лианы для средних широт
Бізнес-кредити для середніх і довгострокових цілей Бизнес-кредиты для средних и долгосрочных целей
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ