Примеры употребления "селом" в украинском

<>
Над селом постійно пролітали бомбардувальники. Над селом иногда пролетали самолёты.
За селом був невеликий ліс. За деревней был небольшой лес.
Є приміським селом повітового центру Казінцбарцика. Село является пригородом уездного центра Казинцбарцика.
Розміщений поруч із селом Данилівка. Размещен рядом с селом Даниловка.
"Ми є одним глобальним селом. "Мы являемся одним глобальной деревней.
Пізніше стало називатися селом Нова Рябина. Позже стало называться селом Новая Рябина.
прямий товарообмін між містом і селом; прямой товарообмен между городом и деревней;
Поруч із селом протікає річка Гнилиця. Рядом с селом протекает река Гнилица.
Бідність нерівномірна між містом і селом. Бедность неравномерна между городом и деревней.
Поруч із селом Куп'янський аеродром. Рядом с селом Купянский аэродром.
Проводжали їх на війну всім селом. А на войну провожали всей деревней.
Населені пункти поряд з селом Ізки Населенные пункты рядом с селом Изки
Згодом Русанів був типовим казенним селом. Впоследствии Русанов был типичным казенным селом.
Пізніше стало називатися селом Стара Рябина. Позже стало называться селом Старая Рябина.
Поліпшився зв'язок району з селом. Улучшилась связь района с селом.
Джерела XVIII ст. вважають Геївці мадярським селом. Источники XVIII века называют Геевцы мадьярским селом.
Об'єднаний з селом Новомиколаївка в 1966. Объединён с селом Новониколаевка в 1966.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!