Примеры употребления "світі" в украинском с переводом "мир"

<>
Ми живемо в глобалізованому світі. Мы живем в глобальном мире.
Сахара - найбільша пустеля у світі! Сахара - крупнейшая пустыня в мире!
Зоопарк Шенбрунна - найстаріший у світі. Зоопарк Шёнбрунна - старейший в мире.
Кафе Відня - найстаріші у світі! Кафе Вены - старейшие в мире!
Конкурувати потрібно у зовнішньому світі. Конкурировать нужно во внешнем мире.
Українські пауерліфтери - найкращі в світі! Украинские пауэрлифтеры - лучшие в мире..
Скільки в світі часових поясів? Сколько в мире часовых поясов?
Mario Bros у звуковому світі Mario Bros в звуковом мире
Найкраща колекція ароматів у світі Лучшая коллекция ароматов в мире
У світі смертних настає Хелловін. В мире смертных наступает Хэллоуин.
Europcar - лідер автопрокату у світі. Europcar - лидер автопроката в мире.
Крістен Белл - "В кращому світі"; Кристен Белл - "В лучшем мире";
Лише двом серцям знайомому світі, Лишь двум сердцам знакомом мире,
Тибет надзвичайно популярний у світі. Тибет чрезвычайно популярен в мире.
Найосвіченіша країна в світі: Канада. Самая образованная страна мира - Канада.
Європейське кіно - найстаріше у світі. Европейское кино - старейшее в мире.
Україна в трансформаційному світі (c. Украина в трансформационном мире (c.
Війна - найжорстокіша річ у світі. Война - жесточайшая вещь в мире.
• Почніть розміщувати їх у світі • Начните размещать их в мире
Сонік у світі Маріо 2 Соник в мире Марио 2
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!