Примеры употребления "світового" в украинском с переводом "мировой"

<>
Переводы: все78 мировой75 всемирный2 мира1
Андріс Лієпа - зірка світового балету. Андрис Лиепа - звезда мирового балета.
інтерактивне скрипкове шоу світового рівня интерактивное скрипичное шоу мирового уровня
Україна - знаний учасник світового агроринку. Украина - известный участник мирового агрорынка.
Міжнародно-правова охорона Світового океану. Международно-правовая охрана Мирового океана.
Створюємо корпоративну культуру світового класу Создаем корпоративную культуру мирового класса
Поза увагою "Світового туру ОЕ. Без внимания "Мирового тура ОЕ.
Приєднуйся до світового глядацького журі! Присоединяйтесь к мировому зрительскому жюри!
Наполеон прагнув до світового панування. Наполеон мечтал о мировом господстве.
Злети і падіння світового бренду. Взлеты и падения мирового бренда.
"Це вражаючі знахідки світового класу. "Это впечатляющие находки мирового класса.
Спортсмен є автором світового рекорду. Спортсмен является автором мирового рекорда.
Ми - лідери світового паралімпійського спорту. Она - звезда мирового паралимпийского спорта.
Зміна світового авторинку в кризу Изменение мирового авторынка в кризис
підірвано сировинну базу світового риболовства; подрыв сырьевой базы мирового рыболовства;
Англія перетворилася на "світового банкіра". Превращение Франции в "мирового банкира".
Adidas - історія світового бренду › Meetgray Adidas - история мирового бренда › Meetgray
Схема: Шлях Гітлера до світового панування. Схема: Путь Гитлера к мировому господству.
ЕДИНСТВЕННАЯ - "Еконія" - стандарти якості світового рівня ЕДИНСТВЕННАЯ - "Экония" - стандарты качества мирового уровня
Ця знакова фігура для світового співтовариства. Эта знаковая фигура для мирового сообщества.
Літочислення в Таїланді відрізняється від світового. Летоисчисление в Таиланде отличается от мирового.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!