Примеры употребления "світи" в украинском с переводом "мир"

<>
Переводы: все34 мир17 мира17
Два світи, розділені вузьким проходом ". Два мира, разделенные узким проходом ".
Зоряні світи, автор Володимир Кравченко Звездные миры, автор Владимир Кравченко
Підводні світи "(англ. Ancient Aliens. Подводные миры "(англ. Ancient Aliens.
3.2 Карусель "Морські світи" 4.2 Карусель "Морские миры"
Для художників створюються нові світи, Для художников создаются новые миры,
можливі світи є незводимими об'єктами; возможные миры являются несокращаемыми объектами;
Його історії відкривають цілі казкові світи. Его истории открывают целые сказочные миры.
Я уклав світи в єдиному погляді, Я заключил миры в едином взоре,
Паралельні світи і як туди потрапити Параллельные миры и как туда попасть
Світи тільки музей, присвячений чудесам флюоресценції Миры только музей, посвященный чудесам флюоресценции
Виберіть героя і знищити творчі світи. Выберите героя и уничтожить творческие миры.
до Янгола-охоронця міста "" Графічні світи до Ангела-хранителя города "" Графические миры
Офіційні сетинг (ігрові світи) Dungeons & Dragons: Официальные сеттинги (игровые миры) Dungeons & Dragons:
Світи Володимира Денисенка "(Національна кінематека України). Миры Владимира Денисенко "(Национальная кинематека Украины).
Людина, її Світи та її Боги... Человек, его Миры и его Боги...
Пред нами два світи, розділенні великою пропастю. Перед нами 2 мира, разделенные глубокой пропастью.
Таємнича споруда виявляється воротами в інші світи. Таинственная находка оказывается вратами в другие миры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!